Cima da Conegliano-Teseo uccide il Minotauro

Nato in Portogallo, da genitori portoghesi,

e padre di brasiliani in Brasile,

sarò forse nordamericano quando starò là.

Collezionerò nazionalità come camicie che si tolgono,

si usano e si buttano via, con tutto il rispetto

necessario a un indumento che si indossa e che ha prestato servizio.

Sono io stesso la mia patria. La patria

di cui scrivo è la lingua in cui per caso da generazioni

sono nato. E quella di ciò che faccio e di cui vivo è questa

rabbia che ho di poca umanità in questo mondo

anche se non credo in un altro, e solo un altro vorrei che

proprio questo fosse. Ma, se un giorno mi scorderò di tutto, spero di invecchiare

prendendo un caffè a Creta

con il Minotauro,

sotto lo sguardo di dei senza vergogna.

Jorge de Sena