Antologia a cura di Kate Clanchy

A testimonianza dell’impegno umanitario sollecitato da questo libro, l’editore Michelangelo Camelliti, e la traduttrice Giorgia Sensi hanno deciso di donare i proventi di ogni copia di questo libro alla UNHCR, Agenzia ONU per i rifugiati, sezione italiana.

«"Le colombe di Damasco. Poesie da una scuola inglese" è un’antologia di poesie scritte da studenti con un’età compresa tra gli undici e i diciannove anni, e tutti nella stessa piccola scuola, Oxford Spires Academy.
Questa scuola ha, però, una speciale caratteristica: il suo miscuglio etnico. Una scuola che molti migranti scelgono, sia le famiglie che arrivano dalle vicine Heathrow e Campsfield e chiedono asilo politico, sia i migranti economici che lavorano nei grandi ospedali o nelle fabbriche d’auto della città. Tutti i ragazzi inclusi nell’antologia vengono da famiglie di migranti e parecchi sono rifugiati.»

Casa

Mi manca la terra
dove sono nato e cresciuto.
I nostri sogni sono là
ma il mio destino è di non essere
a Damasco che mi ha dato l'anima.
Damasco dove il solo sorge nella mia stanza
e gli uccelli cantano alla mia finestra.

Damasco, mia madre.

Mohamed Assaf (12)